Predkladáme verejnosti vodcovské zásady pápeža sv. Gregora Veľkého. Sú spracované na základe jeho diela Regula pastoralis, ktoré vzniklo okolo roku 590.

Od svojho vzniku patrí k najvplyvnejším textom o vedení ľudí v Cirkvi a o formovaní autorít na latinskom Západe. Skutočnosť, že pomerne rýchlo vznikli preklady Pastoračnej reguly, ukazuje, že Gregorovo dielo presiahlo hranice Ríma a stalo sa všeobecne prijímaným modelom vedenia ľudí. Gregor prízvukuje, že túžbu po vodcovstve musí krotiť pokora, že učenie má vychádzať zo života a že aj dobré skutky môžu stratiť svoju hodnotu, ak nie sú sprevádzané sebareflexiou a pokorou. Výslovne kritizuje tých, ktorí sa uchádzajú o autoritu bez dostatočnej prípravy a vnútorného rozlišovania. Dielo veľkého pápeža sme spracovali s cieľom ponúknuť aj u nás jeho múdrosť formulovanú jazykom moderného človeka a pomôcť všetkým, ktorí sa uchádzajú o úlohu viesť druhých alebo im bola takáto úloha zverená. Text dopĺňajú fotografie miest, ktoré sú v Ríme zviazané so životom sv. Gregora Veľkého.